Sorry for the time that has passed since I have been able to work on this bug. Many have reported the categories on their blog were the same for Galleries, Posts, etc. Please review your blog if your reported this issue to ensure it has been fixed.
Technorati Tags:
Geekswithblogs